to avoid undesired interactions with the shared inventaire-server volume
to initialize the local config from env variables